Kereta kuda sudah tiba.
Tak kusangka kau pergi pada Malam Natal.
Ya, mereka butuh aku di Washington, dan harus menerjang badai salju.
Tapi kami juga butuh ayah di sini.
Bagaimana kami adakan pesta makan malam Natal tahunan tanpamu?
Berarti lebih banyak puding prem untukmu.
Baiklah. Selamat jalan.
Austin, rawat kaum wanita untuk ayah.
Pasti.
Dan, Ayah, apa aku diizinkan
untuk tandatangani rencana arsitek untuk rumah baru?
Dia ingin menambahkan atap tambahan.
Ya, tentu saja. Apa pun yang menurutmu cocok.
Kau kepala keluarga sekarang, ya 'kan?
Ya.
Aku rasa aku akan jadi kepala keluarga saat ayah pergi.
Baik, sekarang--
Ny. Dickinson, kau masih menangis?
Edward, air mataku sudah kering.
Aku hanya pergi beberapa bulan.
Aku akan selalu tulis surat. Kau juga.
Aku tak suka menulis.
Masih ada seseorang yang belum ucapkan perpisahan padaku.
Emily.
Emily!
Ayah akan pergi.
Kau tak sedih ayah pergi?
Tidak.
Aku sedih karena tak ada bunga di musim dingin.
Saat ayah kembali, semuanya akan menghijau dan tumbuh.
Dan kau akan bahagia.
Mungkin aku tak di sini saat ayah kembali.
Ke mana kau akan pergi?
Dah.
Sampai jumpa, Ayah.
Aku sudah kangen ayah.
Lebih baik kita mulai masak. Benar, Ny. Dickinson?
Para tamu akan tiba pukul empat.
- Ibu akan tidur. - Tidur?
Tapi, Ibu, ini siang bolong.
Dan kita mengharapkan banyak tamu.
Katakan pada mereka jangan datang.
Dia abaikan tugasnya sebagai ibu rumah tangga.
Ini belum pernah terjadi.
Ya Tuhan, ini sangat memalukan.
Jane Humphrey dan keluarganya akan datang makan malam
dan tak satu pun dari orang tua kita hadir.
Kita harus batalkan. Tapi bagaimana? Apa alasannya?
Kita bisa beri tahu mereka aku makan kulit beracun.
Lagi.
Halo semuanya. Sadar sudah terlambat. Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Maksudku, apa rencana Natalmu?
Mungkin aku menenun tali,
atau... mengawetkan kacang Januariku.
Itu bukan rencana.
Tinggallah. Tinggallah untuk makan malam.
Emily.
Kau mengundang lebih banyak orang?
Maggie di rumah bersama keluarganya, Ibu bahkan belum mulai memanggang angsa.
Aku akan memanggang angsa.
- Kau? - Tentu. Kenapa tidak?
- Tapi-- - Aku akan urus semua makanan.
Tapi kau benci memasak.
- Itu-- - Kau menolak lakukan pekerjaan rumah.
Kau pernah bilang alergi terhadap kain celemek.
Sebenarnya, bukan karena itu aku benci memasak.
Hanya saja aku tak prioritaskan.
Saat aku luangkan waktu di dapur, aku merasa sangat menikmatinya.
Jadi, Ben...
maukah kau tinggal?
- Jika itu benar-- - Bagus! Makan malam siap.
Ini akan menjadi Natal yang sangat istimewa.
Ada Bias cahaya tertentu
"Jika suamimu bawa teman pulang saat kau belum masak,
puding rennet dapat dibuat... butuh waktu lima menit,
asalkan kau sudah menyimpan rennet sapinya, direndam."
Apa itu rennet sapi?
Enzim yang diambil dari perut bayi sapi setelah disembelih.
Keren. Mungkin buat puding Indian saja.
Bisa aku bantu?
Tidak. Tentu saja tidak, orang bodoh. Memasak itu pekerjaan wanita.
Tapi aku suka memasak.
Sini.
Biar aku coba.
Kau lihat? Pria harusnya habiskan sedikit lebih banyak waktu di dapur.
- Baiklah. Kau mengesankan aku. - Tapi tidak--
Sekarang, duduklah dekat api dan istirahatkan kakimu.
Aku ingin tunjukkan padamu betapa pandainya wanita kecil ini.
- Baiklah. Orang aneh. - Hei.
Ya ampun.
Baik.
- Kau sedang apa? - Apa?
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
- Seperti apa? - Seperti ibu rumah tangga kecil yang hemat.
Mungkin aku bisa menjadi ibu rumah tangga jika kucoba.
Kau?
Aku harus lakukan sesuatu, Sue.
Aku tak bisa tinggal di rumah ayahku lagi.
Kau tak bisa menikahi Ben.
Kenapa tidak?
Emily, dia sudah menikah.
Benar. Tentu saja.
Tapi, di mana istrinya?
Bukankah seharusnya dia habiskan Natal bersamanya?
- Entahlah. Mungkin dia sudah mati. - Emily!
Bisakah kita kembali bekerja?
Kita harus memarut sekarung pala.
Sejujurnya aku akan mati jika tak tahu siapa ibu Esther.
Sudah jelas Lady Dedlock.
Austin, jangan spoiler!
Apa yang kalian baca?
- Bleak House. Bagus sekali. - Keren.
Aku juga membaca itu. Kau baca bab berapa?
25. Menurutmu, ada berapa banyak bab?
Siapa yang tahu? Dia dibayar per kata, jadi...
Aku tak ingin kisahnya berakhir.
Ya Tuhan, Ben. Menurutmu Esther akan menikahi Tn. Jarndyce?
Jijik. Dia walinya.
Kenapa? Orang sering menikahi wali mereka.
Ya Tuhan.
Aku seperti Ester.
Aku seperti Ester, gila sekali.
- Minggu lalu kau bilang seperti Ada. - Aku tahu.
- Aku setengah Ada, setengah Esther. - Aku rasa kau mirip Ny. Jellyby.
Austin!
Halo.
Selamat Natal, Evelina.
Ini Emily.
- Benarkah? - Ya. Ayo masuk, apa kabar, Tuan Conkey?
- Sangat baik. - Bagus.
Ini Natal pertamaku sejak istriku meninggal.
Kedua putriku sudah menikah sekarang, jadi...
Aku seorang diri.
Kami senang menemui Anda.
Masuklah ke ruang tamu. Silakan cicipi anggur berbumbu.
Keluarga Humphrey sudah tiba!
Kenapa kau begitu baik?
Jane, ini Natal.
Senang bertemu Anda, Tuan dan Nyonya Humphrey.
- Selamat Natal. - Dan...
Ini teman kami dari Concord. Louisa Alcott.
- Louisa May Alcott. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Louisa penulis yang bukunya diterbitkan.
Sungguh? Bukumu diterbitkan?
Ya. Buku pertamaku baru saja terbit.
Judulnya Flower Fables.
Terjual cukup baik.
- Aku Menghasilkan 35 dolar. - Wow.
Louisa, tak perlu ceritakan penghasilanmu.
Kenapa tidak? Aku melakukannya demi uang.
Baik. Ayo cari makanan ringan.
Aku suka makanan ringan.
Dan di mana ibumu?
Dia di lantai atas.
Panggil dia, sayang.
Ibu. Semua orang hadir. Maukah ibu turun sekarang?
Ibu tak merayakan Natal tanpa ayahmu.
Kita tak butuh dia, Bu.
- Lihat saja. Kita bisa tanpa... - Katakan itu pada sarafku.
Matikan lilinnya saat kau keluar.
Emily, sayang! Selamat Natal.
Selamat Natal, Bibi Lavinia. Kau terlihat sehat.
Benarkah? Aku sangat bangga dinamai sepertimu, Bibi Lavinia. Kau terlihat cantik.
Aku baru saja kembali dari perjalanan paling luar biasa ke Spanyol.
Pria Spanyol sangat jantan.
Itu karena daging ham yang mereka makan.
Aku sudah makan bagian daging ham-ku.
Halo.
- Joseph, kau datang! - Apa kabar?
Di mana keluargamu?
Di rumah saling melempar piring, seperti yang mereka lakukan tiap Natal.
...ibu Esther.
Jika tidak, bagaimana kau menjelaskan
rasa koneksi yang mereka rasakan saat pertama kali bertemu?
- Dan bagaimana dengan dokumennya? - Kalian membaca Bleak House?
- Kami sedang garisbawahi kata itu. - Aku juga.
Aku baru baca sampai Caddy dan Pangeran Turveydrop
- akan adakan pernikahan di gereja-- - Jangan spoiler!
Lihat? Inilah yang perlu kutulis.
Sesuatu yang disukai orang.
Maksudku, itulah cara kau meraup uang tunai.
- Louisa. - Oke, Jane. Serius, apa?
Keluargaku bangkrut.
Ayahku habiskan uangnya untuk kelompok itu,
aku harus mencari nafkah sendiri, dan aku tak mau jadi pengasuh.
Tidak, itu bukan pilihan yang baik.
Dicatat.
Jane bilang kau juga seorang penulis.
Ya. Ya, maksudku, semacam itu.
Bukuku tak dipublikasikan.
Baik. Aku bisa bantu.
Sudah kau coba gunakan nama pria?
Ya, sekali.
Itu tak berhasil.
Kita harus bicara.
Kau ingin lari sebelum makan malam?
- Lari? - Ya, aku suka lari.
Itu, seperti, fakta aktual tentangku.
Keluargaku suka bercanda aku ini bagian dari kuda, tapi itu intinya.
Kita harus coba lari,
dan kau akan kuberi beberapa saran menulis.
Baiklah.
Semoga saja aku tak terlalu cepat.
Kalian tahu, aku mulai berlari, dan--
Sebenarnya, banyak wanita yang menerbitkan buku saat ini.
Itu sebabnya Hawthorne sebut kami "gerombolan wanita penulis terkutuk."
Tapi Hawthorne bisa makan kontol, benar 'kan?
Benar.
Kau bisa mencari nafkah sebagai penulis.
Maksudku, lihat Fanny Fern.
Tapi ceritanya sangat mesum.
Mesum hanyalah kode untuk komersial.
Maksudku, omong kosong itu laku.
Ya Tuhan, ayahku pasti bunuh aku jika aku menulis seperti Fanny Fern.
Dia bahkan tak izinkan aku menerbitkan resep sup ayam.
Tentu. Keluargamu mungkin tak setuju.
Mungkin mereka tak bicara denganmu lagi, lalu kenapa?
Kau di luar sana, mencari nafkah sendiri.
- Sendiri. - Kau pasti bisa. Ada yang bisa.
Kau jadi tak berharga karena hal itu.
Tulis apa yang laku.
Novel romantis. Cerita hantu.
Tentang gagak.
Awasi pasar.
Mungkin tulis tentang jagung.
Atau sabun, jika kau bisa membuat perusahaan sabun membayarmu.
Dan saran terbaik yang bisa kuberikan padamu adalah:
Jangan pernah menikah.
Jangan lakukan itu.
Jangan berikan hidupmu pada pria yang cuma menyuruhmu masak dan bebersih
dan melahirkan bayi.
Maksudku, waktu yang diperlukan untuk besarkan satu bayi,
bisa untuk menulis empat, lima novel, dan bisa kau jual novel" itu.
Tapi aku tak menulis novel. Aku menulis puisi.
Oke, itu masalah lain.
Aku harus-- Mungkin sekarang saatnya berhenti?
Wah! Angkat rok!
Batang kayu di depan!
Lihat. Bibi Lavinia, kau duduk di sebelahku.
Betapa menyenangkan.
Hei, Ben. Kau di sini.
Bukankah itu kursi ibumu?
Tidak jika dia tak mau turun.
Di manakah adikku? Aku jadi sangat khawatir.
Aku di sini.
Emily, sayang.
Kau dari mana?
Aku tak yakin apa punya tenaga untuk turun.
Lalu aku berpikir, "Ini Natal, dan keluargaku butuh aku."
Meskipun, dari tampilan meja ini, mungkin tak butuh aku.
Semuanya terlihat sangat cantik.
Emily yang melakukan segalanya, Bu. Ibu tak akan percaya.
Dan ternyata dia koki hebat.
Ibu rasa ada alasan kami menamaimu seperti ibu.
- Duduk di sini. Kami bergeser. - Ithamar, terima kasih.
Ibu.
Ibu. Kau baik-baik saja?
Oopsi!
- Aku baik saja. Duduk! - Ya, bergeser.
- Emily. Duduk dekat aku. - Boleh aku--
Baik.
Baik. Saatnya makan angsa!
Vinnie, kau terlihat begitu cokelat. Seperti daging ham panggang.
Ada yang bilang daging ham?
Karena perjalananku ke Spanyol, sayang.
Aku merasa dilahirkan kembali.
Begitu mendiang suamiku membacok sepupu, Loring mati, aku lompat di atas kapal.
Aku tak bisa berhenti tertawa.
Rupanya, aku mengalami yang disebut "euforia janda."
Itukah yang terjadi saat kau menikahi sepupumu?
Mungkin aku harus menulis buku perjalanan.
Harus! Wajib!
Alami semuanya.
Jalani semua impianmu.
Ya, aku cuma cari uang.
Aku sedang memikirkan hal itu, jadi...
Dengar, nona-nona.
Jika inginkan sesuatu dalam hidup ini, kalian perlu mencapai dan meraihnya!
Sue, kau tak akan berlayar tanpaku setelah aku mati, bukan?
Aku yakin dia berlayar.
Bagaimana dengan buku di kapal?
Seperti kapal perburuan paus.
Seperti...
Pria mengejar paus.
Tidak, lupakan saja. Membosankan.
Lavinia, tolong ambilkkan saus cranberry?
Dan bukankah kalian berdua harusnya sudah menikah?
Ya, sepertinya sudah kau rencanakan sejak lama.
Butuh waktu untuk merencanakan pernikahan.
Kami sedang membangun rumah sendiri.
Kalau aku menikah dahulu.
Selamat.
Ya, aku bertunangan. Itu benar.
Dengan William Wilkinson.
Dia produsen pakaian.
Kami akan pindah ke Southwick.
Aku hanya...
senang sekali kau akan menikah.
Selamat, Jane.
Itu membuatku sangat sedih.
Sedih kenapa, Ibu?
Emily tertinggal.
Bu, jangan sekarang.
Ibu tak ingin kau hidup sendiri, dan waktu berlalu begitu saja.
Tentu saja, menikah bukanlah jaminan
- bahwa kau tak akan kesepian. - Benar.
Lihat ibu, menikah dengan ayahmu bertahun-tahun, dan sendiri di hari Natal.
Berhenti.
Aku minta maaf.
- Aku akan makan lebih banyak. - Baik.
Pergelangan kaki yang cantik--
Apa ini pala parut?
- Kau masak ini? - Tentu.
- Cantik sekali. - Bagus.
Emily. Kau cantik sekali.
Oke, ini dia. Ini ide untuk sebuah novel.
Barusan dapat ide. Idenya...
Ya, oke, oke. Kisahnya tentang keluarga.
Dan keluarga tanpa ayah,
hanya sekelompok anak perempuan dan ibu mereka,
dan itu dimulai pada hari Natal.
Tidak terdengar meyakinkan.
Oke, ya, tapi akan kubuat.
Bagaimana jika salah satu anak meninggal?
Itu membuat aku sangat sedih.
- Itu yang terkecil yang pernah kulihat. - Bagaimana dengan-- Yap.
Berhentilah cari perhatian dia.
Apa? Siapa?
Dia pria yang sudah menikah, Em.
Kau permalukan diri sendiri.
Hai, sayang.
Aneh 'kan tahu depan kita rayakan Natal di rumah sendiri?
Semua ini indah sekali.
Terima kasih telah undang aku.
Aku tak ingin sendirian di hari Natal.
- Terima kasih. - Kenapa kau tak bersama istrimu?
Dia bepergian saat ini. Di luar negeri.
Bepergian? Sungguh?
Semoga dia tak berlayar dengan orang Spanyol yang tampan,
seperti Bibi Lavinia.
Tidak, tidak.
Aku harap tidak.
Hei, aku suka dasimu.
Oh, terima kasih.
- Ya. - Ini dasi Natalku.
Sangat keren.
Aku suka pria ini.
Meskipun Ayah memberi dia posisiku.
Kau dipersilakan untuk gantikan aku.
Kasus hukum itu tak ada habisnya.
Seperti Jarndyce dan Jarndyce.
Referensi Bleak House. Boom!
Kami senang ada kau, Ben.
Aku mencintaimu, Vinnie.
- Aku mencintaimu, Emily. - Aku mencintaimu, Vinnie.
Kau mau memainkan sesuatu, Sue?
Ayolah. Untuk aku.
Aku akan memainkan sesuatu.
Untuk Emily.
- Malam Natal yang indah. - Lihat 'kan?
Dan kita bahkan tak butuh Ayah.
- Ayo tidur, Bu. - Emily, ibu sangat bangga padamu.
Ibu sangat bangga kau memakai nama ibu.
Ibu terlalu menekanmu, bukan?
Menekan?
Soal menikah.
Ibu memang menekanmu.
Tapi malam ini ibu sadar,
"Jika dia tak ingin menikah, kenapa harus menikah?"
- Terima kasih. - Pernikahan bukan untuk semua orang.
- Selain itu, karena ayahmu pergi... - Ya.
...ibu butuh seseorang untuk menjaga ibu.
Ibu tak pernah sangka kaulah orangnya,
tapi sekarang ibu tahu kau akan jaga ibu.
Itu akan sangat menyenangkan.
Kau akan tinggal di sini bersama ibu.
Memasak dan memanggang, dan merawat ibu saat lemah.
Emily, saat ibu tua dan sakit, kita akan tetap di sini bersama.
Seperti ini, kau dan ibu. Selamanya.
Menyenangkan.
Pokoknya menyenangkan.
Boo!
Ketipu kau.
Astaga. Boleh juga.
Naiklah.
Oke, dia belum menikah, 'kan?
Belum.
Cincin itu palsu.
Ya, cara dia memandangmu, terlihat.
Aku harus cerita padamu...
Aku tak pernah mengira akan cemburu pada pria yang mencuri hatimu.
Kau cemburu?
Mungkin.
Sedikit.
Sepertinya aku egois berpikir bisa menikahi Austin
dan kau tinggal di sini di rumah ini, seperti...
seperti hewan peliharaan atau semacamnya.
Seperti salah satu kucing Lavinia.
Selalu ada bagiku untuk dipeluk saat aku ingin.
Untuk melupakan saat tak bisa dilupakan.
Jadi.
Kenapa dia?
Aku rasa aku belajar darinya.
Belajar?
Belajar apa?
Seperti, mungkin pria dan wanita tak harus menikah.
Mungkin ada kemungkinan lain, cara lain untuk berbagi kehidupan.
Aku tak paham maksudmu.
Aku sendiri tak tahu persis.
Aku merasa bisa jujur ​​padanya.
Aku percaya saat aku bicara, dia mendengarnya.
Dia paham maknanya.
Definisi cinta penyair.
Ya.
Dan satu-satunya orang yang pernah buat aku merasa seperti itu...
dirimu.
Apa itu? Hantu?
Tidak. Mungkin setan.
Hadiah!
Ya.
Sial.
Membuka semua bungkus kado tercapai.
Dalam 30 detik. Aku rasa rekor baru.
Ada yang bagus?
Aku dapat buku baru Bleak House.
Bagus. Kita cari tahu siapa yang bunuh Tulkinghorn.
Tunggu, Tulkinghorn mati?
Ups.
Ayah punya sesuatu untukmu.
Kau tak membukanya?
Dia buat aku berjanji tak membukanya.
Apa itu?
Sepertinya semacam rumah kaca.
Lihat, ada catatan.
"Untuk Emily, yang menganggap bunga lebih baik daripada manusia.
Rumah kaca akan dibangun dekat rumah.
Jadi kau bisa tumbuhkan bunga mawar sepanjang tahun, dan akan selalu bahagia.
Salam setia, Ayahmu."
Tunggu, ayah buatkanmu rumah kaca?
Aku cuma dapat majalah.
Biarkan aku keluar!
Halo--
Halo, keluarga Dickinson.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Aku lupa sarung tanganku.
Aku mampir untuk mengambilnya.
Maaf.
Kedengarannya cukup parah.
Apa kau sakit?
Hanya sedikit flu.
Aku begadang semalam.
Dan ayahmu buat aku bekerja keras.
Aku akan pergi sekarang.
Nikmati hadiah kalian.
Tunggu, Ben.
Aku akan antarmu pulang.
Baiklah.
Pasti menyenangkan.
Aku ambil mantelku dulu.
Emily, dia sudah menikah.
Tidak, belum.
Keren.
Lihat cahayanya.
Cara ia membias melalui pohon.
Kau hanya melihat cahaya setajam itu di musim dingin.
Hai, sayang.
Austin, aku harus bicara denganmu.
Baiklah.
Menurutmu kita bisa saling jujur?
Aku harap begitu.
Menurutmu saat aku bicara, kau mengerti maksudku?
Aku tak yakin apa yang sedang terjadi saat ini.
Austin, aku takut.
Akan apa?
Aku takut punya anak.
Apa maksudmu?
Aku sangat takut. Entah bagaimana mengatakan betapa takutnya aku.
Apa yang menakutkan dengan anak-anak?
Maksudku, mereka menjengkelkan, tapi mereka tak perlu ditakuti.
Ibuku meninggal saat melahirkan aku.
Dia mendorong aku keluar, dan itu membunuhnya.
Sepanjang hidup, aku takut akan hal itu.
Bagaimana jika itu terjadi padaku?
Aku tak tahu.
Aku ingin kau tahu.
Aku tak ingin kehilanganmu, Austin.
Kau tak tahu seberapa senangnya perasaanku.
Kau bisa beri tahu aku apa saja.
Kau tahu itu?
Dan kita tak harus punya anak.
- Tak harus? - Tidak jika kau tak mau.
- Kau akan menikahi aku, bahkan jika aku-- - Sue...
yang aku inginkan adalah menikahimu.
Dan...
Aku hanya...
sangat senang kau dilahirkan.
Terima kasih sudah antar aku pulang.
Sama-sama.
Berjalan dalam keheningan terasa menyenangkan.
Benar.
Kau tahu... bersamamu...
Ya?
Seolah sendiri.
Ya Tuhan, maafkan aku.
Jangan minta maaf. Tak apa.
Aku tak ingin membuatmu sakit.
Aku tak pernah merasa lebih baik dalam hidup.
Ada Bias cahaya tertentu,
Sore Musim Dingin -
Yang menekan, bagai Alunan Nada" Katedral -
Sungguh Menyakitkan, bagi kita -
Kita tak dapat menemukan bekas luka,
Namun dalam hati terluka -
Di mana makna berada -